La traduction ou l'hospitalité de la langue

Dans le périodique : Textes et documents pour la classe (1975), n°1106 (01/11/2016)
• Auteur : Christine Lombez
• Pages : p.20-25
  • Langues : Français
• • Nature du document : documentaire Genre : article de périodique
  • Note générale : Bibliographie.
  • Résumé :

    Présentation de la traduction littéraire : le mythe de Babel et l’image de la traduction ; l’évolution de la démarche des traducteurs de l’Antiquité au 19e siècle en fonction du regard porté sur la langue de départ ; les métaphores qui ont décrit la traduction ; la part de l’imaginaire à l’œuvre dans le processus traductif ; l’acte de production littéraire que constitue la traduction littéraire ; la question de la traduction de la poésie.

• • Descripteurs : création littéraire
  • Mots-clés : technique de la traduction