[article]
| Titre : |
Mikhaïl Boulgakov comme un diable sorti de sa boîte |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
François Angelier, Auteur ; Florence Noiville, Auteur |
| Editeur : |
Le monde éditions, 2020 |
| Article : |
p.1-2 du Cahier Livres |
| Langues : |
Français (fre) |
in Le Monde (Paris. 1944) > 23561 (09/10/2020)
| Descripteurs : |
censure / écrivain / oeuvre littéraire / Russie
|
| Résumé : |
Dossier consacré à l'écrivain russe Mikhaïl Boulgakov, lors de la parution d'une nouvelle traduction de son roman "Le Maître et Marguerite". Historique de la rédaction et de la traduction du roman testamentaire "Le Maître et Marguerite" : le travail de réécriture du roman ; la structure narrative du roman russe ; la diffusion clandestine ; le travail de traduction pour rendre la folie et la radicalité littéraire de l'oeuvre. Portrait de Mikhaïl Boulgakov : son enfance ; la censure de son oeuvre littéraire et de ses pièces de théâtre ; sa mise à l'écart par le régime de Staline. Encadrés : repères biographiques ; extrait. |
| Nature du document : |
documentaire |
| Genre : |
article de périodique |
[article]
![]()
|
Mikhaïl Boulgakov comme un diable sorti de sa boîte
de François Angelier, Florence Noiville
In Le Monde (Paris. 1944), 23561 (09/10/2020), p.1-2 du Cahier Livres
Dossier consacré à l'écrivain russe Mikhaïl Boulgakov, lors de la parution d'une nouvelle traduction de son roman "Le Maître et Marguerite". Historique de la rédaction et de la traduction du roman testamentaire "Le Maître et Marguerite" : le travail de réécriture du roman ; la structure narrative du roman russe ; la diffusion clandestine ; le travail de traduction pour rendre la folie et la radicalité littéraire de l'oeuvre. Portrait de Mikhaïl Boulgakov : son enfance ; la censure de son oeuvre littéraire et de ses pièces de théâtre ; sa mise à l'écart par le régime de Staline. Encadrés : repères biographiques ; extrait.
|
|
Mikhaïl Boulgakov comme un diable sorti de sa boîte / Le monde éditions (2020) in Le Monde (Paris. 1944), 23561 (09/10/2020)