[article]
| Titre : |
Louis Zukofsky : le chant dissonant de la modernité |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Nicolas Weill, Auteur |
| Editeur : |
Le monde éditions, 2020 |
| Article : |
p.1 du Cahier Livres |
| Langues : |
Français (fre) |
in Le Monde (Paris. 1944) > 23621 (18/12/2020)
| Descripteurs : |
écrivain / oeuvre littéraire / poésie
|
| Mots-clés : |
Etats-Unis (1918-1945) Etats-Unis (1945-1964) Etats-Unis (1964-1980) |
| Résumé : |
Présentation du recueil de poésie du poète américain Louis Zukofsky, "A" lors de sa traduction en français : le projet d'une oeuvre d'art totale ; la variété des formes poétiques ; la dimension autobiographique de l'oeuvre rédigée entre 1928 et 1974 ; le travail de traduction pour rendre les assonances ; l'engagement politique de certains textes ; la présence de la musique dans cette oeuvre. |
| Nature du document : |
documentaire |
| Genre : |
roman ESP |
[article]
![]()
|
Louis Zukofsky : le chant dissonant de la modernité
de Nicolas Weill
In Le Monde (Paris. 1944), 23621 (18/12/2020), p.1 du Cahier Livres
Présentation du recueil de poésie du poète américain Louis Zukofsky, "A" lors de sa traduction en français : le projet d'une oeuvre d'art totale ; la variété des formes poétiques ; la dimension autobiographique de l'oeuvre rédigée entre 1928 et 1974 ; le travail de traduction pour rendre les assonances ; l'engagement politique de certains textes ; la présence de la musique dans cette oeuvre.
|
|
Louis Zukofsky : le chant dissonant de la modernité / Le monde éditions (2020) in Le Monde (Paris. 1944), 23621 (18/12/2020)