Do you speak "Le Monde" ?

Dans le périodique : Le Monde (Paris. 1944), n°24871 (18/12/2024)

Auteur : Elvire Camus
- Langues : Français
- Nature du document : documentaire Genre : article de périodique
- Résumé :
  Rétrospective sur le lancement du journal "Le Monde" en langue anglaise en 1969 : la portée internationale du journal "Le Monde", qui a cherché à exister en anglais pour des raisons éditoriales et commerciales ; portrait de Lois Grjebine, rédactrice en chef du "Monde Weekly Selection", qui traduisait et adaptait le meilleur du journal "Le Monde" pour un public international ; l'arrêt en 1971 de la publication du "Monde Weekly Selection", dont le concept est repris par le "Guardian Weekly" ; l'arrêt du partenariat entre "Le Monde" et le "Guardian Weekly" en 2017 pour des raisons économiques ; l'intégration d'articles en anglais non traduits du "New York Times" après les attentats du 11 septembre 2001 ; la vague numérique qui déferle sur la presse traditionnelle dans les années 2010, et qui permet une ouverture inédite sur le monde ; la publication numérique du "Monde in English" qui s'appuie sur des journalistes anglophones et sur la traduction automatique.
- Mots-clés : presse (média) / langue anglaise